Return of The Condor Heroes

Siapa yang merubah hatiku

Siapa yang membuat kita satu

Selalu menyatu beban kecewa namun tak ragukan berakhir……

so sweet

HMMMfff, pilih mana, louis koo-charman lee, andy lau-idy chan atau huang xiao ming-liu yi fie

kelas satu SMP, umur 12 tahun, aku disodori serial drama mandarin yang gak bakal aku lupa seumur hidup. puber pertama kali. jadi langsung jatuh cinta sama serialnya. apa yang menarik dari drama “cengeng” ini? padahal, dari sinematografi saja (versi andy lau-idy chan) katro banget. banyak adegan-adengan yang gak natural disana-sini. tapi kenapa ya aku suka banget. bahkan disindir agak gila oleh teman-teman, ya menggilai. ayo ditulis gede2 MENGGILAI

louis koo with charman lee

andy lau with idy chan

huang xiao ming with crystal liu yi fei

 

hatiku benar-benar diipenuhi yang guo dan xiao long nu, atau kalau disulih suarakan menjadi yoko dan bibi lung. tentunya  Sin Tiauw Hiap Lu (shén diāo xiá lu) versi 1984, yang terbaik (di mataku).

mungkin karena aku baru menjelang remaja, rasanya ingin keluar dari belenggu. seperti  yoko dan bibi lung yang menepis anggapan masyarakat bahwa guru dan murid tidak bisa menjadi sepasang kekasih. mereka benar-benar mendobrak adat. yeah, aku tahu ceritanya terlalu melangit, berharap berdua selamanya sampai seribu tahun, tak mau melihat pasangan kekasih mati lebih dulu, maunya sama-sama berkorban, ugh gak real banget. tapi begitulah remaja, menyukai hal yang menggebu-gebu.

 I could not forget about Yang Guo and  Xiao Long Nu maybe for a decade. It haunted me with their romance and their chemistry in performing kungfu. What a lovely couple! The story so far is so good as well. About the orphan and his beloved teacher. In my opinion, the best adaptation of this part is TVB version (1984) with Andy Lau and Idy Chan; and CCTV version (2006) with Huang Xiao Ming and Liu Yi Fei

tulis sebuah blog tentang wuxia world favoritnya. and i agreeeeeee sekaleeee. tapi perbedaannya meski versi CCTV sangat memanjakan mata karena sineasnya lebih modern dengan peralatan yang modern pula, dan versi TVB minim di out door (studio disulap jadi tebing, gunung salju, lapangan, rumah)—> keliatan banget dah aah, tapi gak ada yang menyangkal kalau performa TVB lebih menyihir ketimbang versi terbarunya. dan spesial buat gue karena….sebagai fansnya andy lau (kwakakakwakka)

di TVB, mengingat tahun 1984, dimana pengaruh film barat yang relatif bertaburan sexual touch belum begitu diterapkan, sentuhan, pelukan, ciuman (hampir2 gak ada), diminimalisir banget. tapi gesture atau sikap badan saling mencintainya tuh terlihat dalem. dan di CCTV, memang lebih berani, jadul tapi dnegan kemasan anak muda masa kini. hot malah, menimbulkan kesan guru-muridnya gak ada. hierarkinya agak terhapus menjadi seolah-olah mereka memang sepasang kekasih dari awal, atau bahkan teman di masa kecil. secara crystal liu yi fei, imut bangeth, sebenernya kurang cocok memerankan bibi lung si gadis naga. khusus versi louis koo dan charman, gw gak ada ingatan sama sekali, dan hanya menonton sepintas jadi tanpa kesan.

salah satu faktor penunjang betapa drama ini berhasil di indonesia adalah yuni shara (saluuut). suara emasnya menyanyikan lagu soundtrak tidak mudah dilupakan orang. dan bila lagu itu diputar lagi, aku enggan beranjak dari tempat dudukku. hei tapi versi terbarupun tak kalah apik. OSTnya menyentuh banget, meskipun gak tau apa artinya. kalau nggak salah XianJianQiXiaZhuan, what is it? pokoknya orkestra abez. beda ama yoko TVB yang klasik.

aku sudah mempunyai 24 keping VCD versi TVB (hadiah dari z, thanx a lot bro). memang banyak adegan yang dipotong (mungkin karena z beli bajakan) karena aku hapal sekali adegannya saat masih tayang di indoseiar sekitar tahun 1995. lumayan untuk memperlancar bahasa mandarin yang berdialek cantonesee. karena tanpa dubbing. jadi tidak semata2 mengamati andy lau yang dulu begitu tampan (ooohhh). misalnya, meski aku hany amengandalkan o\pendnegaran dan tidak tau ejaaanya, paling tidak aku tahu saat mereka memanggil ayah…thie.. (kakakkak). dialeknya begitu dalam sulit sekali ditirukan.

so, menonton film merupakan pilihan, mau versi mana, terserah. semua punya kesan karena ada kenangan saat menonton film itu. akupun demikian, kalau bukan karena “seseorang” mungkin aku gak sedalam ini meresapinya. mungkin kalau aku si remaja baru gede melihat yoko pertama kali dalam tubuh seorang huang xiao ming, mungkin aku juga tergila-gila pada ROTCH versi CCTV. ini meang soal love at first sight tsahhhhh……..

hoaehhhh, ngantuk. Im home